Fóry v hantecu vo kocórech

    „Fóry v hantecu vo kocórech“ je název publikace Honzy Hlaváčka, která nyní přichází na knižní trh. Je to už druhá publikace tohoto muzikanta, zpěváka a šiřitele brněnského hantecu. Tou první byly „Pohádky v hantecu aneb goldnový merchny“, které se staly bestselerem  nejen v brněnských knihkupectvích. „Fóry v hantecu vo kocórech“ jsou prvním souborem anekdot z chystané řady. „Čtenáři se mohou těšit na fóry o borcích, šropech, havěti, ze mléna a vo švestkách,“ slibuje autor. Právě vydaná druhá publikace obsahuje půldruhé stovky více či méně známých anekdot, přeložených do brněnského hantecu, jazyka, právem patřícího ke kulturnímu bohatství a k symbolům Brna. Hodnotu díla umocňují originální vpravdě pikantní ilustrace renesanční osobnosti Libora Machaty, širší veřejnosti známého z působení v kapelách Kern a Alband.

    Autor, inženýr lékařské elektroniky, pedagog a bývalý šéfredaktor Surfáckých listů, chce prostřednictvím svých publikací připomenout a oživit tradici brněnského hantecu i mladší generaci. Záměrně u textu používá nejprve české výrazy, které následně zopakuje v hantecové podobě, takže čtenáři ani nemusí listovat slovníčkem na konci knížky a slovo se tak snadno naučí. Některé anekdoty jsou povědomé, ale hantecový překlad dá i poměrně známému a vyčpělému tématu zcela nový rozměr a tak mu opět navrátí jeho schopnost vytvářet radost, pohodu a dobrou náladu. Kladem nové knížky jsou  lidová cena a její kapesní formát, který ji předurčuje k nošení na výlety, k táborákům i do hospůdky.                                                                            

HELENA KUPČÍKOVÁ